4 - ترجمه احكام دامغانى ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة عن كتاب « الاحكام » أو « غنية المنجمين » تأليف أبي سعيد بن منصور الدامغاني الذي ألّفه سنة ( 507 ه ) . ( * ) مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 325 [ 2 / 6323 ] - ( ص 40 - 397 ) - 1255 ه . 5 - ترجمه الاعتقادات ( فارسي / عقائد ) و « الاعتقادات » للعلّامة الشيخ محمد باقر المجلسي . ترجمه لمحمد ولي ميرزا سنة ( 1242 ه ) . ( * ) مخطوطاته : العتبة الرضوية المقدسة / مشهد 11 / 61 [ 8311 ] - ( 31 و ) ، ناقصة الآخر . الگلپايگاني / قم 3 / 51 [ 1764 ] - ( 44 ص ) ، 1249 ه . مدرسة الحجيّة / قم : 7 [ 632 ] - 1253 ه . 6 - ترجمه البارع ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة مجموعة منتخبة عن مصنّف لأبي الحسن علي بن أبي الرجال الشيباني . ( * ) مخطوطاته : الوطنية / طهران 5 / 574 [ 2 / 2433 ف ] - 1241 ه ، بخط المؤلف . مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 326 [ 4 / 6323 ] - ( ص 708 - 728 ) ، 1275 - 1376 ه ، بدون اسم المؤلف . 7 - ترجمه سرّ الأسرار ( فارسي / علم الفلك ) و « سرّ الأسرار » أو « السرائر » نسب إلى أبي معشر البلخي ، ويبدو أنّه منتخب من أقوال عدد من علماء النجوم ، منهم محمد بن مسعود الغزنوي مؤلّف « كفاية التعليم » . ( * ) مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 534 [ 74 / 6399 ] - ( ص 668 - 681 ) - ق 13 ه ، بعنوان « ترجمه مختصر سرّ الأسرار » . مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 326 [ 5 / 6323 ] - ( ص 728 - 844 ) ، 1275 - 1376 ه . ملك الوطنية / طهران 6 / 323 [ 13 / 3240 ] - ( 163 ظ - 232 ظ ) ، بعنوان « معرفت أوقات از وجوه مختلفه » . 8 - ترجمه شرايع الاسلام ( فارسي / فقه ) و « شرايع الإسلام » للمحقّق الحلّي . ( * ) مخطوطاته : كلية الحقوق / طهران : 53 [ 58 ب ] - ( 426 و ) - 1243 ه . المركزية / جامعة طهران 16 / 306 [ 6603 ] - ( 198 و ) - 1243 ه . ( * ) طبعاته : عديدة منها : طهران ، دانشگاه تهران ، 1375 ش ، وزيري ، 384 + 578 + 462 + 572 ص ، 4 ج ، اشراف محمد تقي دانش‌پژوه . 9 - ترجمه شرح اربع مقالات بطليموس « 1 » ( فارسي / علم الفلك ) والشرح لأبي الحسن علي بن رضوان بن جعفر في ( 10 ) مقالات . ترجمه من العربية إلى الفارسية وفقا لترتيب أصله . صدّره باسم محمد ولي ميرزا ابن فتح علي شاه القاجاري . ( * ) مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 514 [ 3 / 6399 ] - ( ص 23 - 40 ) - ق 13 ه . مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 526 [ 60 / 6399 ] - ( ص 174 - 346 ) - ق 13 ه « 2 » ، فصول من ترجمة المقالة الثانية وترجمة المقالة الثالثة والرابعة مع تعليقات المترجم له . مكتبة الإمام الرضا / خراسان ( الذريعة 13 / 68 ) - 1251 ه ، كتبت بأمر عبد اللّه ميرزا . ملك الوطنية / طهران 6 / 319 [ 1 / 3240 ] - 1265 ه . 10 - ترجمه الشواهد الربوبية ( فارسي / فلسفة ) ترجمة كتاب للملّا صدر الدين الشيرازي . أعدّ الترجمة لمحمد ولي ميرزا . فرغ منها سنة ( 1245 ه ) . ( * ) مخطوطاته : العتبة الرضوية المقدسة / مشهد 4 / 47 [ 377 ] - ( 212 و ) . 11 - تسييرات أدلاء ( فارسي / علم الفلك ) منتخبات من كتاب « سرّ الأسرار في حقيقة التسيير وكيفية الاستمرار » لأبي القاسم البلخي ، ومن أقوال بعض علماء النجوم مثل زردشت وسگزي . ترجمها لمحمد ولي ميرزا . ( * ) مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 532 [ 69 / 6399 ] - ( ص 629 - 644 ) - ق 13 ه . ملك الوطنية / طهران 6 / 322 [ 10 / 3240 ] - ( 196 ظ - 205 ظ ) . 12 - جداول احكام ( فارسي / علم الفلك ) جداول فلكية مختلفة . ( * ) مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 324 [ 1 / 6323 ] - ( ص 2 - 37 ) - 1275 ه .

--> ( 1 ) ذكرت في الذريعة 13 / 68 دون اسم مترجمها ، ونسبت إلى بعض فضلاء عصر السلطان فتح علي شاه . ( 2 ) ذكر فيها خطأ أنّ تاريخ تدوينها سنة ( 1341 ه ) .